送乐安教谕周亦山

宋 · 何希之 · 五言律诗

原文
垂晚相携手,飞谈入理微。
前修推大雅,晚辈际真依。
君去纡朱绂,吾将老布衣。
相敦各千载,别泪不须挥。
译文 / 白话释义

傍晚时分相互携手,高谈阔论深入精微的义理。前代的贤士推崇大雅,晚辈正逢真诚的依靠。您即将去系挂朱绂(担任官职),我却将要终老于平民之身。互相勉力都有千年的意义,分别的泪水不必挥洒。

注释

傍晚,垂,接近。;高谈阔论。;前代的贤人,修,贤德之人。;指大才、高才,也指高雅的艺术等,这里指高尚的品德或才华。;适逢,正当。;系结。朱绂(fú):古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服。;终老于平民身份,布衣,代指平民百姓。;互相勉力。

赏析

从文学手法上看,首联‘垂晚相携手,飞谈入理微’通过描写两人傍晚携手畅谈深入精微道理的场景,简洁而生动地刻画了两人之间的交流状态,直接的描写让读者能迅速感受到二人关系的亲密和谈话的深度。颔联‘前修推大雅,晚辈际真依’中运用对仗手法,‘前修’对‘晚辈’,‘推大雅’对‘际真依’,结构工整,在表达对前辈尊崇大雅以及晚辈有所依靠的同时,也增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达方面,诗中既有对友人即将为官的欣慰,又有自己将老于布衣的坦然,如‘君去纡朱绂,吾将老布衣’一句,将两种不同的境遇相对比,表达出一种豁达的情感。在意境营造上,‘垂晚相携手’描绘出一种温馨而略带惆怅的傍晚画面,奠定了全诗淡淡的离情别绪。主题思想上,这首诗主要表达了诗人与友人分别时复杂的情感,包括对友人的祝福、自身境遇的感慨以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。