送雷太守赴武宁

明 · 袁华 · 七言律诗

原文
前席亲承大府开,武宁政迓使君来。
也知刘项争雄地,须得龚黄治郡才。
芒砀嵌空当野断,黄河如带抱城回。
理闲引客登高赋,应在重瞳戏马台。
译文 / 白话释义

在府中被特别召见,武宁的政事正等待您这位太守到来。都知道这是当年刘邦项羽争雄的地方,必须要有龚遂、黄霸那样治理郡县的贤才。芒砀山高耸入云阻断了原野,黄河像丝带一样环绕着城池迂回流淌。理政闲暇时引领宾客登上高处赋诗,应当就在当年项羽戏马的高台之处。

注释

移坐而前。《史记·商君列传》记载,卫鞅复见孝公时,孝公前席倾听。这里表示受到重视;迎接;龚遂和黄霸,两人都是汉代著名的良吏,这里用来称赞雷太守的治理才能;芒山和砀山的合称,在今河南、安徽、江苏交界处;指项羽,传说项羽眼中有两个瞳子

赏析

这首诗在意境上,通过描绘武宁的地理形势,如芒砀山的高耸、黄河的环绕,营造出一种雄浑壮阔的氛围。在写作手法上,首联点明雷太守赴任的缘由,颔联运用典故,以刘项争雄之地来强调此地的重要性,又以龚黄之才来赞誉雷太守,用典贴切自然。颈联描写武宁的自然景观,是典型的借景抒情,以景的壮阔来烘托雷太守即将面临的重任。尾联通过想象太守理政闲暇时引客登高赋诗的场景,将历史与现实结合起来。从情感表达上看,全诗表达了对雷太守赴任武宁的期待,相信他能像龚遂、黄霸那样治理好当地,也有一种对友人即将到任之地的赞美之情。主题思想上,围绕雷太守赴任武宁展开,表达了对其治理能力的信任以及对武宁之地的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。