送了侍者游台山
宋 · 释智愚 · 七言绝句
原文
慕膻高举兴何穷,秋在黄芦叶里风
已事未明如蹈火,白云深处见岩翁
译文 / 白话释义
因为仰慕美好而振翅高飞的兴致是多么无尽啊,秋天就在枯黄的芦苇叶间的风中。已经发生的事情还不明白就如同踏入火坑,在那白云的深处可以见到山中的老者。
注释
这里可理解为美好的事物。shān;践踏;踩。dǎo;住在山里的老者。
赏析
从文学手法上看,首句‘慕膻高举兴何穷’用‘慕膻高举’来比喻侍者积极向上、充满向往的心态,是一种借喻的手法,生动地刻画了侍者的形象。‘秋在黄芦叶里风’则是典型的写景,以黄芦叶和秋风营造出一种萧瑟、寂寥的秋意氛围,寓情于景,情景交融。在情感表达方面,前两句似乎充满着一种积极的情绪,对侍者出游充满期待;而后两句‘已事未明如蹈火,白云深处见岩翁’情绪一转,有一种对世事不明的担忧,同时又有对在白云深处的岩翁(可能代表着一种超脱尘世的智者形象)的向往,体现出一种复杂的情感。在意境营造上,诗中的秋景和白云深处的景象构建出一种既带着尘世的烟火气又有着超凡脱俗的意境。主题思想上,通过对侍者出游台山的描述,表达了对世事的感悟、对未知的探索以及对出世生活的一种隐隐的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。