送梁瑾赴春闱

明 · 戴琏 · 七言律诗

原文
江亭日落鹧鸪啼,酒尽沙头惜解携。
离思不堪成去住,宦情无那易东西。
清秋野戍闻寒角,残月山城听晓鸡。
明日思君还北望,暮云烟树晚凄凄。
译文 / 白话释义

江亭日暮时分鹧鸪啼鸣,在沙岸尽头酒喝完了,惋惜即将分别。离别的愁思让人难以承受分别后的去留,为官的心情无奈总是漂泊东西。清冷的秋天在野外的营垒听到寒冽的号角声,残缺的月亮下在山城听到报晓的鸡鸣。明天思念你还会向北遥望,傍晚的云烟和树木显得那么凄凉。

注释

科举时代会试于春季举行,称春闱。;分手,离别。;做官的志趣、意愿。;无奈。;指野外驻防之处。

赏析

这首诗在意境营造上,通过诸多典型的意象如'江亭' '鹧鸪' '沙头' '清秋' '野戍' '残月' '山城'等,勾勒出一幅幅孤寂、清冷又略带哀伤的画面,渲染出离别的愁绪和对友人前途的担忧。在写作手法上,情景交融,首联以江亭日暮鹧鸪啼、酒尽惜别起兴,奠定全诗感伤的基调;颔联直抒胸臆,点明离思与宦情的无奈;颈联继续写景,用'清秋野戍寒角' '残月山城晓鸡'等景进一步烘托出离别后的寂寥与漂泊之感。尾联则是想象日后思念友人向北遥望的情景,余味悠长。情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,也有对友人仕途漂泊的同情与担忧。主题思想围绕着送别友人展开,表达出离别的愁思以及对友人宦途的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。