新春感怀呈钟惠涂辙
明 · 戴琏 · 五言律诗
原文
白日如流去,青云未有期。
无愁全仗酒,多病半因诗。
落魄堪谁问,栖迟只自知。
故人难握手,时复一相思。
译文 / 白话释义
时光如同白日匆匆流走,飞黄腾达还没有日期。没有忧愁全靠着饮酒,身体多病多半是因为写诗。落魄失意能够向谁问询,漂泊失意只有自己知道。老朋友难以握手相见,不时又会有一番思念。
注释
古时多用以比喻高远的志向或显赫的地位,这里指远大的抱负或者仕途高升的期望。;有漂泊失意、滞留等意思,在这里表示诗人漂泊不定的状态。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用了比喻,将时光比作白日流水,生动形象地写出了时光的飞逝,且‘青云’指代远大的抱负或仕途的高升,以实写时光和虚写青云对比,一实一虚,富有表现力。颔联中‘无愁全仗酒,多病半因诗’采用因果关系的表述,阐述了诗人借酒消愁和因诗致疾的生活状态,对仗较为工整。情感表达方面,整首诗充满了一种无奈、孤独、失落和思念的情绪。诗人感慨时光流逝而壮志未酬,只能借酒消愁,又因写诗而多病,自身落魄无人问津,这种孤独失落之感扑面而来。在意境营造上,营造出一种清冷、孤寂、落寞的氛围,如‘栖迟只自知’描绘出诗人独自漂泊、无所依靠的处境。主题思想上,反映了诗人在新春时节对自身境遇的不满,对时光流逝的叹惋,对远方故人的思念等复杂的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。