送宗兄仕崇还长乐
明 · 戴琏 · 七言律诗
原文
霜前衰柳满官河,日暮寒潮涌漫波。
绿酒一尊沙际别,青山万里客中过。
江城急杵催寒近,野岸啼猿向晚多。
归到故园烦借问,山阴旧俗近如何。
译文 / 白话释义
寒霜降临之前,官河两岸的柳树已经衰败,傍晚时分寒冷的潮水涌起漫漫波浪。在沙地边摆上一杯绿酒为你送别,你这远行之人将跨越万里青山。江城中急促的捣衣声催促着寒冬将近,荒野岸边傍晚时分猿猴啼叫的声音很多。回到故乡后烦劳你帮我打听一下,山阴的旧习俗如今怎么样了。
注释
同‘樽’,古代的盛酒器具。;弥漫的波浪,形容潮水涌起的样子。;急促的捣衣杵声。捣衣是古代制衣的一道工序,一般在秋天进行,此处用来暗示季节和烘托氛围。;地名,在今浙江绍兴。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。诗的开篇以'霜前衰柳'和'日暮寒潮'描绘出一幅深秋傍晚河边的衰败图景,奠定了全诗的冷寂基调。写作手法上,多处运用景物描写来烘托气氛,如'绿酒一尊沙际别,青山万里客中过',通过绿酒、沙际、青山等意象,写出送别地点的荒僻以及友人旅途的遥远,情景交融。情感表达上,既有送别友人的不舍之情,又透露出对故乡的思念以及对故乡旧俗的关切。主题思想主要围绕送别与思乡展开,诗人借送别友人的机会,抒发内心的复杂情感,既有离别的愁绪,又有对故乡的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。