送梁吉孺之兰阳文学

明 · 李上馨 · 七言律诗

原文
梁园此日赋南征,歧路分携怆客情。
捧檄自随孤剑入,题桥宁负驷车荣。
残碑历历中郎字,遗宅萧萧荀令名。
座上谈诗颐欲解,讲帏今独有匡衡。
译文 / 白话释义

今日你在梁园要启程南行,在这分别的岔路口,离别的愁情令人悲伤。你手捧着檄文独自带着孤剑前去,效仿司马相如题桥立志怎会辜负驷马高车的荣耀。那里有蔡邕留下的字迹还清晰可辨的残碑,荀彧遗留的旧宅,空有其名而如今一片萧条。你坐在那里谈论诗歌令人愉悦,在讲席之上如今只有像匡衡一样的你了。

注释

古代官府用以征召或声讨的文书。如‘军书十二卷,卷卷有爷名。不闻机杼声,惟闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军帖即檄文的一种。;四匹马拉的车,在古时是比较高贵的出行方式,这里用来表示荣华富贵。;这里指蔡邕,蔡邕曾任中郎将,他在书法等方面有很高的造诣。;指荀彧,东汉末年曹操帐下的重要谋士,有很高的声望,这里以他的遗宅来表示当地的历史文化遗迹。;西汉经学家,以凿壁偷光苦读而闻名,这里将友人比作匡衡,称赞友人的学识。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪与对友人前往之地的文化追思交织的氛围。开篇点明友人南征出发之地梁园,‘歧路分携怆客情’直接抒发离别的悲怆之情,奠定了全诗的感情基调。写作手法上,颔联运用典故,‘捧檄’‘题桥’两个典故的运用,既表现出友人的壮志,又增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写‘残碑历历中郎字,遗宅萧萧荀令名’,借蔡邕的残碑、荀彧的遗宅等古迹,烘托出一种历史的沧桑感和文化的厚重感。情感表达丰富,既有离别的不舍,又有对友人的期待与赞赏。主题思想上,表达了对友人离别的不舍,对友人前往之地文化底蕴的敬重,以及对友人学识和才华的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。