送廉公亮佥事江西

元 · 李孝光 · 五言

原文
除书下北阙,使牡指南州。
暂辍紫霄顾,遥瞻画阁秋。
官清持玉节,天近见珠旒。
报政民安作,闻谣雨不愁。
梅花当路发,月影入江流。
定有登高赋,应将胜日酬。
译文 / 白话释义

任命文书从皇宫北门下达,使者即将前往南方的州郡。暂时离开朝廷的高位,遥遥瞻望秋天的画阁。为官清廉手持玉制符节,靠近天颜能见到珠串般的冕旒。向朝廷报政时百姓安乐,听到歌谣就不会忧愁。梅花在路旁盛开,月影映入江流。必定会有登高赋诗的雅兴,应当用美好的日子来酬答。

注释

任命官员的文书。古代朝廷任命官员时,会颁发除书。;皇宫北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事的地方。这里代指朝廷。;指朝廷的高位或神仙居所。在诗中形容使者暂时离开朝廷的高位。;古代使者所持的符节,用玉制成,象征着使者的身份和权力。这里体现使者的清廉和威严。;珠串般的冕旒,古代帝王冕冠上的装饰。这里借指天子,形容使者接近天颜。

赏析

这首诗在写作手法上,开篇直接点明使者受命前往南方,‘除书下北阙,使牡指南州’,简洁明了地交代了事件背景,起笔有力。‘暂辍紫霄顾,遥瞻画阁秋’通过描写暂时离开朝廷和遥望画阁的情景,营造出一种离别的氛围,同时也暗示了使者的身份和地位。‘官清持玉节,天近见珠旒’运用对偶的手法,突出了使者的清廉和接近天子的殊荣。在情感表达上,诗人对廉公亮充满了期待和祝福,希望他能在江西为官清廉,报政于民,让百姓安乐。意境上,‘梅花当路发,月影入江流’描绘出一幅清新淡雅的画面,梅花的盛开和月影的倒映,增添了诗歌的意境美。主题上,这首诗主要表达了对使者的送行之情和对其在江西为官的期望,体现了诗人对地方官员的关注和对民生的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。