送梁同年赴越西幕名炫

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
漓江西上寻,向下动乡心。
借问莲花府,人言桂树林。
地形三楚尽,山色九疑深。
幕下由来重,多才独见今。
译文 / 白话释义

沿着漓江向西探寻,一路南下触动思乡之情。请问那幕府之地(莲花府),人们说是在桂树林之处。此地地形到三楚的尽头,山的景色以九疑山最为幽深。自古以来幕府之中就重视人才,像你这样多才之人现在才得见。

注释

幕府的美称。典出《南史·庾杲之传》:‘(王俭)用杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰:‘盛府元僚,实难其选。庾景行泛渌水,依芙蓉,何其丽也。’时人以入俭府为莲花池,故缅书美之。;古地区名,秦汉时期分为西楚、东楚、南楚,范围大致涵盖今长江中下游及淮河流域一带。;即九嶷山,又名苍梧山,在今湖南宁远县南,这里形容山的幽深。

赏析

从文学手法上看,首联以‘漓江西上寻,向下动乡心’,通过描写行程中的所见所感,先点出空间的转移,再自然地引出思乡之情,以景衬情,情随景生。颔联‘借问莲花府,人言桂树林’,采用问答的形式,增加了诗歌的灵动性,同时‘莲花府’‘桂树林’这些富有地域特色的意象,增添了神秘和美好的感觉。颈联‘地形三楚尽,山色九疑深’对仗工整,‘三楚尽’写出了地域的广阔,‘九疑深’描绘出山色的幽深,从地形和山色两方面勾勒出越西的风貌,意境壮阔。在情感表达上,既有对友人前往越西幕府之地的想象与描述,又有淡淡的思乡之情。主题思想上,既表达了对友人前往新地的送别之情,也侧面展现出越西之地的风貌特征,以及对友人才能的肯定,认为友人能在幕府之中受到重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。