送梁无畸
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
士当微贱日,谁不愿知名。
及自都通显,何曾有令声。
浮沉非尔意,穷达见人情。
慎惜前途辙,毋令负平生。
译文 / 白话释义
在士人还是低微贫贱的时候,谁不希望能声名远扬呢。等到在都城已经通达显赫了,可又何曾有美好的声誉呢。仕途的沉浮不是你的本意,在困窘与显达之时可以看出世态人情。谨慎珍惜前方道路上的轨迹,不要让自己辜负了一生的抱负。
注释
在都城之中变得通达显赫。‘都’指都城;‘通显’表示显达、地位高。;美好的声誉。‘令’有美好之意,如‘令名’。;指仕途上的升降起落。;困窘与显达,‘穷’表示处境困窘,‘达’表示显达。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了先扬后抑的手法,前两句先提出士在微贱时对知名的渴望,后两句却指出都通显时却无令声的反差。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人的劝诫之情,既有对世态炎凉的感慨,也表达了对友人的期望。在意境营造上,通过对士人不同境遇的描述,营造出一种深沉而略带忧虑的氛围。主题思想上,围绕着士人的名声、境遇以及处世之道展开,劝诫友人要珍惜前途,秉持初心,不为世情所染,不负此生。整首诗语言平实,却句句含情,通过对士人境遇的剖析,深刻地传达出对友人的关切与劝诫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。