送梁幼宁博士会试
明 · 李畅 · 七言律诗
原文
粤海秋深载酒过,劳劳亭畔引长歌
词坛彩笔看龙跃,帝里黄金买骏多
太史五云传日色,故人三径滞烟萝
遥看月落灯毬夜,花底莺声叶佩珂
译文 / 白话释义
在秋意深深的粤海带着酒前去送行,在劳劳亭畔引发悠长的歌声。在词坛之上如彩笔飞舞般看他如蛟龙跃动,京城之中有很多以黄金买骏马般求贤的机会。太史观测的五色祥云传递着日色,而老朋友的庭院却被烟萝所阻滞。远远看去月已落下、灯球映照的夜晚,花丛下莺儿啼叫,似玉佩相碰发出声响。
注释
古时送别之所,在今南京市西南,古辞《孔雀东南飞》有‘举手长劳劳,二情同依依’,后世遂以劳劳亭为送别之处。;指文坛,因为文人在词坛上施展才华,进行文学创作和交流。;指京都,帝王所居之处,这里指会试的地点京城。;官名,秦汉时掌管天文历法等,这里可理解为朝廷的相关职能部门或人物,用以烘托氛围。;指归隐者的家园,典出西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。这里代指故人的居所。;球形的彩灯,描绘出夜晚灯火的景象。;叶子相碰如同玉佩相击发出的声响,此处以动写静,衬托出夜晚的静谧氛围。
赏析
这首诗在意境上,既有离别的愁绪,又有对友人赴试的期待与祝福。开篇描绘出在粤海送别的场景,‘秋深’点明季节,更添萧瑟之感,‘载酒过’‘引长歌’勾勒出送别时的洒脱与不舍交织的氛围。写作手法上,运用典故,‘帝里黄金买骏多’,以买骏喻求贤,表达京城重视人才,对友人才能的肯定以及对其在会试中受到赏识的期望。情感表达丰富,既有对友人的不舍,如送别场景的描写;又有对友人的鼓励,借典故传达对友人才能的信心。主题思想围绕送别友人梁幼宁赴会试展开,将个人情感与对友人前程的展望相结合。诗中的意象如‘劳劳亭’这一传统的送别之地,‘月落灯毬夜’的画面感很强,增添了离别的惆怅氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。