送连景昭归三山用其韵 其二

宋 · 刘学箕 · 七言律诗

原文
得意难兼熊掌鱼,功名随分勿求余
或先或后时而已,将废将行命也欤
理性明中闲念虑,云山深处著田庐
君归政好携妻子,泉石寻盟饱读书
译文 / 白话释义

难以同时得到心中所求与功名利禄,对于功名只要按照本分不要贪求多余的。成功或早或晚只是时机罢了,是将要废弃还是将要施行也是命运啊。在理性清明之中让杂念平息,在云山的幽深处修筑田庐居住。您回去正好可以携带妻子儿女,在泉石之间寻找盟友尽情读书。

注释

出自成语‘鱼与熊掌不可兼得’,表示难以同时得到两种珍贵的事物。;按照本分,随缘。;yú,文言助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。;思虑,杂念。;zhuó,这里是修筑、建造的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘得意难兼熊掌鱼,功名随分勿求余’,结构整齐,增强了诗歌的节奏感与韵律美。情感表达方面,诗人传达出一种对功名的淡然态度,认为功名应随缘,不必强求,同时也流露出对宁静田园生活的向往。在意境营造上,‘云山深处著田庐’勾勒出一幅云山环绕、田园静谧的画面,给人一种清幽、闲适之感。主题思想上,全诗围绕着对人生态度的思考展开,倡导一种遵循命运、淡泊名利,回归自然田园生活的价值观。诗中既有对人生哲理的思索,又有对生活方式的劝诫,体现出一种豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。