送李参议复任
明 · 杨荣 · 七言
原文
藩维之任实匪轻,古来重此良足征。
咨询州牧载虞典,旬宣江汉垂葩经。
李君早岁乘骢马,煜煜才名满都下。
苍隼横秋振羽翰,白简飞霜肃朝野。
一朝受命参闽邦,圣皇德化能宣扬。
政平讼理息愁叹,坐令八郡生春阳。
朅来报政上京国,官舍相逢慰相忆。
暖风碧草三月春,绿酒红亭送归客。
蒲香酒熟下车时,再施惠泽安黔黎。
心如玉雪保终始,庙堂峻擢应有期。
译文 / 白话释义
藩镇的职责实在不轻,自古以来重视它是有充分依据的。向州牧咨询政事在《虞典》中有记载,在江汉之地宣布政教是遵循《诗经》的做法。李先生早年骑着骢马(为官),光彩照人的才名满京城。如同秋天的苍鹰振动翅膀,弹劾的奏章像飞霜一样让朝野敬畏。一旦接受命令到闽地为官,就能宣扬圣上的德化。政治清平诉讼合理,百姓的愁叹止息,使得八郡如同春天般生机盎然。不久前来京城汇报政绩,在官舍相逢慰藉了彼此的思念。三月春天暖风拂过碧草,在绿酒红亭送别归客。菖蒲香酒熟的时候下车到任,再次施加恩泽安定百姓。心如玉雪般始终保持高洁,在朝廷得到高升是指日可待的。
注释
藩镇,指地方上的军政长官。;周遍宣示,这里指宣布政教等。;青白色相杂的马,这里可能指代官员出行的坐骑,也有以乘骢马表示官员清正的意思。;一种猛禽,这里用来比喻李君的威严和能力。;古时弹劾官员的奏章。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故,如‘乘骢马’‘苍隼横秋’等典故,丰富了诗歌的内涵,使人物形象更加鲜明立体。在情感表达上,既有对友人李君才名的钦佩,又有对其在闽地政绩的赞扬,同时在送别时表达出对友人再次赴任的期许与祝福。在意境营造方面,‘暖风碧草三月春,绿酒红亭送归客’描绘出一幅暮春送别图,色彩鲜明,画面感强。主题思想上,通过对友人任职经历、政绩以及送别再任的描写,表达了对友人的敬重、欣赏以及良好祝愿。诗歌整体格调积极向上,语言平实而不失典雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。