送李镡游新安
唐 · 杜荀鹤 · 七言律诗
原文
邯郸李镡才峥嵘,酒狂诗逸难干名。
气直不与儿辈洽,醉来拟共天公争。
孤店夜烧枯叶坐,乱时秋踏早霜行。
一间茅屋住不稳,刚出为人平不平。
译文 / 白话释义
邯郸的李镡才华出众,他喝酒豪放、诗风飘逸难以求取功名。他性格刚直,不和晚辈们相融合,喝醉了就打算和老天爷争个高低。独自在孤店夜晚坐在燃烧的枯叶边,在乱世的秋天踏着早霜前行。一间茅屋都住不安稳,刚刚出世就为人间的不平事打抱不平。
注释
这里形容才华出众。[zhēng róng];求取功名。[gān míng];融洽,和睦。[qià]
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了直接描写的手法。前两联直接描写李镡的才华、性格特点,如‘才峥嵘’‘气直不与儿辈洽’,生动地勾勒出一个才华横溢、性格耿直的人物形象。在情感表达方面,诗人对李镡充满了欣赏与同情。欣赏他的才华和独特的性格,同情他难以干名以及生活的不安定。在意境营造上,‘孤店夜烧枯叶坐,乱时秋踏早霜行’描绘出一种孤寂、凄凉的氛围,在乱世中,李镡独自奔波,孤店、枯叶、早霜等意象组合在一起,展现出他旅途的艰辛。主题思想上,通过对李镡的描写,反映出当时社会的动荡不安,以及有才华之人难以施展抱负的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。