送李次溪制台奉召入理京营

明 · 温纯 · 七言律诗

原文
陛见勋臣至自西,禁兵十万许谁提。
中军上佐兼南北,一代元戎肃鼓鼙。
飞盖首回二华远,登仙旌入五云齐。
已知司马属人望,应筑长安拜相堤。
译文 / 白话释义

面见皇帝的功勋大臣从西边而来,十万禁兵允许谁来统领呢。中军里重要的辅佐之人兼顾南北,这一代的主将严肃军纪。车驾疾行回首望去华山已远,如同登仙之人旌旗进入五彩祥云之中。已经知道司马大人众望所归,应该在长安修筑拜相的堤岸(意即即将拜相)。

注释

指谒见皇帝;有功劳的臣子;古代皇帝的亲兵,即禁卫军;主将,统帅;大鼓和小鼓,古代军中常用的乐器,此处代指军纪;指车驾,借指快速行进的车队;指太华、少华二山;成仙,这里形容其荣耀的状态;五彩祥云,多用来形容祥瑞的景象;古代官职名,这里指李次溪制台

赏析

从文学手法来看,首联采用设问的手法,‘禁兵十万许谁提’引发读者思考,吸引读者深入探究。颔联通过‘一代元戎肃鼓鼙’直接描写将领的威严,展现出军队纪律严明的气象。颈联‘飞盖首回二华远,登仙旌入五云齐’运用了夸张和想象的手法,车驾如飞,回首华山已远,旌入云霄如同登仙,营造出一种宏大而神奇的意境。在情感表达上,整首诗充满了对李次溪制台的崇敬和赞美之情,对他的功勋和即将承担的重任表示敬重。主题思想方面,通过描述李次溪制台入京营的情景,表达出他身负众望、即将大展宏图的景象。诗中的意境壮阔,既有行军的严肃氛围,又有旌入彩云的绚丽画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。