送李道士南游
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
云水李道士,曾为中贵人。
绮纨终不恋,松鹤自相亲。
云气苍梧晚,芳华紫盖春。
匏瓜老犹系,惆怅望行尘。
译文 / 白话释义
云水之间的李道士,曾经是显贵的近臣。华丽的服饰始终不留恋,与松鹤自然相亲近。苍梧的云气在傍晚显得苍茫,紫盖山的花朵在春天绽放芳华。像匏瓜一样不得出仕仍被拴系于此,惆怅地望着你远行的身影。
注释
华丽的丝织品或衣服。这里指代富贵华丽的生活。;山名,在今湖南宁远县境。;山名,在湖南衡山县。;páo guā,一年生草本植物,果实比葫芦大,老熟后可剖制成器具。这里用匏瓜系而不用,来比喻自己不得出仕。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘松鹤、云气、苍梧、紫盖山等景象,营造出一种清幽、旷远的意境。如‘云气苍梧晚,芳华紫盖春’,写出了苍梧傍晚云气缭绕和紫盖山春天繁花盛开的画面,让读者感受到自然景色的美妙与宁静。 在写作手法上,首联直接介绍人物身份,颔联运用对比,将‘绮纨’与‘松鹤’对比,突出李道士不恋荣华富贵,钟情于自然的高雅志趣。颈联则是写景,借景抒情,以景烘托氛围。尾联使用典故,‘匏瓜老犹系’化用《论语》中‘吾岂匏瓜也哉?焉能系而不食’的典故,表达自己不得志的惆怅之情。 从情感表达来看,诗人对李道士不恋荣华、亲近自然的品质表示赞赏,同时也表达了自己的惆怅之感,有对友人离别的不舍,也有对自身境遇的感叹。主题思想围绕着对友人道士的送别展开,展现出友人的高洁品质,同时也抒发了自己的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。