送李德素罢官归舒城三首
宋 · 刘弇 · 七言绝句
原文
水落淮天蟹子肥,三年游子片帆归。
东坡????䅉黄云满,试傍林椒振客衣。
译文 / 白话释义
淮河水位下落,蟹儿正肥,在外漂泊三年的游子驾着一片孤帆归来。东坡上稻子成熟,好似黄云满地,试着靠近树林边抖抖游子的衣衫。
注释
稻名,bà yà;这里可指树林边。本义为花椒。
赏析
在意境方面,诗中描绘了一幅充满生机与闲适的秋日归乡图景。水落、蟹肥勾勒出淮天的秋日特色,充满生活气息;东坡的‘䆉䅉黄云满’则展现出一片丰收的景象,给人以充实、喜悦之感。从写作手法看,首句以景起兴,点明时节,为下文游子归乡做铺垫。后两句通过描写东坡景象和游子振衣的动作,动静结合,生动地表现出归乡游子的形象。在情感表达上,蕴含着对友人归乡的欣慰之情,以及一种淡淡的羡慕。主题思想围绕着友人罢官归乡展开,既体现了对友人离官返乡的豁达态度,也有对这种闲适田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。