送李迪除晋府典宝

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
五云阙下拜新除,千里王门喜曳裾。
汉代文章推贾谊,梁园词赋重相如。
趋朝亲捧黄金宝,退食闲工玉箸书。
别后故人应注想,平安莫惜寄双鱼。
译文 / 白话释义

在五彩祥云缭绕的宫阙下接受新的任命,千里迢迢前往王府任职令人欣喜。汉代的文章首推贾谊的佳作,梁园的词赋最看重司马相如的作品。上朝时亲自捧着黄金宝物,退朝吃饭后闲暇时精心书写。分别之后老朋友应该深切思念,不要吝惜寄送书信报平安。

注释

拜官授职。;拖着衣襟,这里表示在王门为官。;西汉梁孝王所建的园林,是当时的文学中心,常被用来指代文学昌盛之地。;这里指优美的书法或文章。玉箸,玉制的筷子,常用来形容书法笔势。;想念,思念。;指书信,典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’

赏析

从文学手法上看,颔联运用典故,以贾谊和司马相如的才华来类比李迪的才华,增添了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面,首联中‘喜’字直接表达出对友人新任职的喜悦之情。在意境营造上,‘五云阙下’描绘出宫廷的华丽与庄严,为友人任职之事增添了隆重感。主题思想围绕着送别友人去晋府任职展开,既有对友人任职的祝贺、对其才华的肯定,又有离别后的思念叮嘱。颈联通过描写友人在王府的工作与生活场景,一‘亲捧’一‘闲工’,使友人的形象更加生动具体。尾联则表达了对友人别后的思念以及希望友人寄信报平安的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。