送李都督赴召北上
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
玉节金符控五兵,将军才气振边城。
十年瀚海嫖姚幕,万里瓜沙定远旌。
此去龙韬陈帝阙,即提虎旅按神京。
东南组练沧溟外,长遣鲸波碧峤平。
译文 / 白话释义
玉制的符节和金制的兵符掌控着军队,将军的才略气概威震边疆城池。在瀚海的幕府效力十年,像霍去病一样英勇,万里之外瓜州沙州飘扬着如同班超般的旗帜。此次前往帝都陈述兵家韬略,随即率领勇猛的军队巡视京都。在东南方的大海之外有军队布防,长久地让海上的恶浪在青山之外平息。
注释
玉制的符节,古代用作重要的凭证。;金制的兵符,是调兵遣将的凭证。;这里指西汉名将霍去病,霍去病曾任嫖姚校尉。;指东汉班超,班超因功被封为定远侯。;古代兵书《六韬》中的一部分,这里泛指军事谋略。;勇猛的军队。;组甲、练袍,这里指军队。;惊涛骇浪,比喻险恶的环境。;青山。
赏析
这首诗运用了用典的手法,如‘嫖姚’指代霍去病,‘定远’指代班超,通过这些典故,既丰富了诗歌的内涵,又借古之名将的英勇来烘托李都督的非凡才能。在情感表达上,充满对李都督的敬重与赞美,夸赞他在边疆的赫赫战功以及对他此次赴召北上寄予厚望。在意境上,通过‘瀚海’‘瓜沙’‘沧溟’等词汇构建出一种辽阔、宏大的空间感,展现出将军的活动范围之广以及其职责之重大。从主题思想来看,表达了对将军的肯定,同时也反映出对国家安宁的期待,希望将军能够运用自己的军事才能保国安邦。诗歌的每一联都从不同方面来塑造李都督的形象,首联总体概括其手握重兵、威震边城;颔联以历史名将类比其边疆的功绩;颈联写他前往帝都献谋略以及保卫京都;尾联则强调其对东南海防安全的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。