送李辅堂入都

清 · 张恩准 · 五言律诗

原文
遗憾留藤峡,精诚动至尊。
感时材略少,录旧诏书温。
今日犹兵甲,如君本将门。
傥承前席问,何以副天恩。
译文 / 白话释义

遗憾留在藤峡(之事未能解决),一片精诚感动了皇上。感伤当世有才能谋略的人太少,重新录用旧臣诏书温和。如今仍然有战事,像您本就出身将门。倘若承蒙皇上在御前询问(治国方略等),拿什么来报答皇恩呢。

注释

藤峡可能是一个地名,诗中应是指此地发生的某事留有遗憾。;指皇帝,是对皇帝的尊称,表示至高无上的地位。;倘若,表示假设的意思。;典出《史记· 屈原贾生列传》,汉文帝接见贾谊时‘问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半,文帝前席’,这里表示皇上的亲近询问。

赏析

从文学手法上看,首联‘遗憾留藤峡,精诚动至尊’采用对仗的手法,‘遗憾’对‘精诚’,‘留藤峡’对‘动至尊’,句式整齐,节奏感强。情感表达上,既表达出对藤峡之事留有遗憾的叹惋,又有对李辅堂以精诚打动皇上的钦佩。在意境营造方面,首联通过藤峡之事构建出一种带有遗憾但又充满希望的氛围。颔联‘感时材略少,录旧诏书温’则体现出对当世人才稀少的忧虑以及对重新录用旧臣诏书的欣慰之情。颈联‘今日犹兵甲,如君本将门’点明当时仍处于战事的时代背景,强调李辅堂将门出身,暗示他身负重任。尾联‘傥承前席问,何以副天恩’则是对李辅堂的一种期望与激励,假设他得到皇上垂询,该如何报答皇恩,深化了诗歌的主题思想,整体诗歌通过对李辅堂入京之事的描述,表达出对他的期待以及对当时局势的一些看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。