晚归独酌有怀熊镜蓉
清 · 张恩准 · 五言律诗
原文
归路不觉晚,鸦啼烟雨昏。
疏镫隐城堞,落叶聚柴门。
寇盗犹未已,文章何足论。
怀人竟寒夜,独酌倒空樽。
译文 / 白话释义
在归途中没有察觉到天色已晚,乌鸦啼叫,烟雨朦胧天色昏暗。稀疏的灯火隐藏在城墙后面,落叶堆积在柴门前。贼寇强盗还没有平息,文章又哪里值得谈论。思念着友人竟然到了寒冷的夜晚,独自饮酒把空酒杯都倒过来了。
注释
城墙上如齿状的矮墙;古代的盛酒器具
赏析
从文学手法来看,首联通过‘鸦啼’‘烟雨昏’等景象描写,营造出一种凄清的氛围,以景衬情。颔联‘疏镫隐城堞,落叶聚柴门’,对仗工整,‘疏镫’对‘落叶’,‘隐’对‘聚’,‘城堞’对‘柴门’,生动地描绘出一幅荒寒的画面,将诗人所处的环境细致地展现出来。情感表达上,诗中流露出对寇盗未平的忧虑,如‘寇盗犹未已’一句直接表达,同时也有着对友人熊镜蓉的思念之情,在寒夜独酌怀人。在意境营造方面,全诗整体意境孤寂、清冷又带有不安,从昏暗的烟雨、城堞的疏灯、柴门前的落叶等景象构建起这样的意境。主题思想上,既反映了当时社会不安定的状况,也表达了诗人对友人的深切怀念以及在动荡时局下内心的复杂情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。