五年前读许仙屏诗过吴城魏柳南招饮相晤席间喜而有赠
清 · 张恩准 · 七言律诗
原文
我畏风波去较迟,君因避地欲何之。
湖天乍见成高会,姓字惊呼似故知。
镫火送归微醉后,莺花留住晚春时。
维舟更饮吴城酒,漫与骚坛共赋诗。
译文 / 白话释义
我因为害怕旅途风波而出发较晚,您因为躲避灾祸打算前往何处呢?在湖天之间忽然相见而举办了这次盛大的聚会,(听到)姓名不禁惊喜呼喊就像见到老朋友一样。在灯火的映照下于微醉之后送归,黄莺啼鸣繁花盛开挽留这晚春时节。把船系住再次共饮吴城的美酒,随意地与诗坛众人一起赋诗。
注释
因逃避灾祸而移居他方。如《汉书·叙传下》:‘鸿飞冥冥,弋者何篡?遭罹兵革,避地 江濆。’;‘镫’同‘灯’,镫火即灯火。;系船停泊。出自《诗·小雅·采菽》:‘泛泛杨舟,绋纚维之。’;诗坛。‘骚’本指屈原的《离骚》,后用来指代诗歌。
赏析
从文学手法上看,首联以‘我’与‘君’的不同状况起笔,通过问答形式展开,自然地引出下文的相遇场景。颔联‘湖天乍见’描绘出相遇的突然性,‘姓字惊呼似故知’则生动地写出那种惊喜之情,仿佛是久别重逢的老友,细节描写十分逼真。颈联‘镫火送归微醉后,莺花留住晚春时’,前句写聚会结束后的送别,后句则以景语写情,‘莺花’与‘晚春’的组合,既点明了时节,又烘托出一种留恋不舍的氛围。尾联‘维舟更饮吴城酒,漫与骚坛共赋诗’将聚会饮酒赋诗的欢乐推向高潮,‘漫与’二字表现出一种洒脱的态度。在情感表达上,全诗洋溢着与友人相遇的惊喜之情、相聚的欢乐之情以及对友人的关切之情。在意境营造方面,诗中通过湖天、镫火、莺花等意象构建出一种温馨、欢快而又带有一丝暮春惆怅的意境。主题思想主要围绕着与友人的相遇、相聚、相别,体现出友情的珍贵以及对这种聚会的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。