送李缓山还楚

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
老来还此别,南北洞庭分。
大耋须相见,悲歌必使闻。
岁教鸿雁至,复寄蕙兰芬。
卫武能齐圣,无嫌饮酒勤。
译文 / 白话释义

年老之时在此分别,南北以洞庭为界。年纪很大了还必须相见,悲伤的歌声必定要让人听到。岁月使得鸿雁到来,又寄来蕙兰的芬芳。卫武公能够达到齐圣的境界,不要嫌弃饮酒的勤勉。

注释

年老的时候,指人到了晚年。;指年纪很大的人,通常指七八十岁的年纪。耋,古时指七八十岁的年纪。;卫武公,西周时卫国的君主,以贤明著称,后世常以其为贤君的典范。;达到圣人的境界,形容人的品德高尚、智慧通达。齐,整齐、等同;圣,圣人。;两种香草,常被用来比喻美好的品德或友情。蕙,一种香草;兰,兰花,常被视为君子的象征。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘老来还此别’与‘大耋须相见’的对比,突出了分别的不舍和相见的期盼。情感表达上,充满了对友人的深情厚谊,通过‘悲歌必使闻’表达了离别的悲伤。意境营造上,以‘南北洞庭分’描绘出分别的场景,富有画面感。主题思想方面,主要表达了对友人的牵挂以及对人生的感慨,既有离别的忧伤,又有对友情的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。