原文

世事犹如昨，交情直至今

三年徒奋发，一代遂浮沉

湖接新堤阔，江连沔口深

松窗归卧好，枕外有瑶琴

客游虽寂寞，得尽故人欢

吾道同黄菊，相期保岁寒

楚人哀怨善，荆国水云宽

渔父知君者，长吟向钓竿

老来还此别，南北洞庭分

大耋须相见，悲歌必使闻

岁教鸿雁至，复寄蕙兰芬

卫武能齐圣，无嫌饮酒勤

译文 / 白话释义

世间之事就像昨天那样，交情却一直延续到如今。三年来只是白白地奋发努力，一代人便随着世事沉浮。湖水连接着新拓宽的堤岸，江水连着沔口更加深邃。在松窗下归家躺卧是多么美好，枕头外边还有瑶琴相伴。客居在外虽然寂寞，但能尽情享受故人的欢乐。我的志向如同黄菊一样，期待着相互守护度过寒冬。楚地的人哀怨而善良，荆国的水云广阔无边。渔夫是了解你的人，常常吟唱着向钓竿走去。年老时在此分别，南北被洞庭湖分隔。年纪大了必须相见，悲伤的歌声必定要让你听到。每年让鸿雁到来，再寄来蕙兰的芬芳。卫武公能够达到齐圣的境界，不必嫌弃饮酒频繁。

注释

沔水入长江处，即汉口。在古代文学中常被提及，是重要的地理标识。；指七八十岁的年纪，年老。如‘年且九十’中的‘九十’可视为‘耋’的一种表述。；卫武公，西周时卫国的君主，以贤明著称，常被后世用以指代贤德之人。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘三年徒奋发，一代遂浮沉’，将个人的努力与时代的变迁相对比，凸显出世事的无常。情感表达方面，诗人对友情的珍视贯穿始终，如‘客游虽寂寞，得尽故人欢’，即使客居他乡寂寞，也因有故人相伴而欢乐。意境营造上，描绘了湖江相连、松窗卧听瑶琴等景象，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上，表达了对友情的坚守、对人生的感慨以及对故乡的思念等多重情感。

主题与意象

友情感慨宁静忧伤思乡

送李缓山还楚