送李讲主还维扬

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
定忆婆娑树,双垂满地阴。
春风吹社燕,归意逐淮禽。
帆落横江尽,门开小院深。
先挝大法鼓,续震海潮音。
译文 / 白话释义

一定会回想起那枝叶繁茂的大树,它的树荫双双垂落在地上。春风吹拂着社日的燕子,归乡的心意追逐着淮河的飞鸟。船帆落下在横江的尽头,家门打开小院幽深。先敲响大法鼓,接着再震动起海潮之音。

注释

枝叶扶疏的样子。读音:pó suō;指燕子。春社时来,秋社时去。社,是古时祭祀土神的日子。;淮河一带的飞禽。;敲打。读音:zhuā;佛教法器之一。;佛教语,比喻佛、菩萨应时适机而说法的声音。

赏析

从文学手法上看,首联通过对婆娑树及其树荫的描写,营造出一种回忆中的宁静氛围,为送别奠定了情感基调。颔联‘春风吹社燕,归意逐淮禽’运用了借景抒情的手法,以燕子和淮地的禽鸟烘托友人的归意,将无形的归意具象化。颈联‘帆落横江尽,门开小院深’是写景句,帆落、江尽、门开、院深的画面感很强,在空间上进行了转换,从江上到家门,暗示友人即将归家。尾联‘先挝大法鼓,续震海潮音’具有宗教色彩,增添了一种空灵、神秘的意境,也可能暗示友人回到维扬后在宗教方面的作为或者对友人的一种祝福。在情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人归乡的理解与祝福。主题思想主要围绕送友人归乡展开,通过途中景色的描写与宗教元素的融入,展现了送别时复杂的情感与对友人未来的期许。整个诗篇意境清幽、深邃,既有自然风光的描写,又有宗教文化的融入。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。