送李介甫赴官塘汤氏馆

元 · 仇远 · 七言律诗

原文
东卢山下义门中,弘开讲席招蜀翁。
主人择客又择主,童蒙求我我求童。
俊杰识时审出处,道义结交全始终。
惟应上墓似庞老,便合移家随葛公。
译文 / 白话释义

在东庐山下的义门里,大开讲学的席位招揽四川的老者。主人挑选客人,客人也挑选主人,幼童向我求学,我也向幼童学习。才智出众的人能认清时势考量出仕与隐退,因道义而结交便能有始有终。只应该像庞德公那样上坟祭扫,就应该像葛洪那样举家迁移。

注释

大,广大。;年幼无知的儿童,这里指求学的童子。;仔细思考,慎重。;出仕和隐退,出,出仕;处,退隐。;指庞德公,东汉末年隐士。;指葛洪,东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联叙事,交代事情发生的地点‘东卢山下义门中’以及事件‘弘开讲席招蜀翁’,直接点明了送别的缘起。颔联则充满辩证意味,‘主人择客又择主,童蒙求我我求童’这种主客、求与被求关系的互换,富有哲理。颈联议论,提出‘俊杰识时审出处,道义结交全始终’,强调俊杰应认清时势和以道义结交的观点,使诗歌在送别之外有了更高层次的思想内涵。在情感表达方面,既有对友人赴馆的一种送别之情,也蕴含着对友人的劝诫与期望。在意境营造上,诗中提及东庐山、义门等地点,构建出一种文化氛围浓厚的空间意境。主题思想围绕送别友人,同时阐述为人处世、交友、出仕隐退等道理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。