送李敬则之升扬

宋 · 朱继芳 · 七言律诗

原文
江北江南一叶舟,凭将往事问东流。
锦帆月冷琼花夜,绮阁风高玉树秋。
杜牧三生开笑口,刘郎五绝掉吟头。
淮山眼见诗人惯,高筑诗坛汗漫游。
译文 / 白话释义

在江北与江南之间有一叶扁舟,凭借它将往昔之事付与向东流去的江水问询。月光下锦帆冰冷的琼花盛开之夜,绮丽楼阁中风声呼啸的玉树凋零之秋。杜牧多次转世都会开口而笑,刘禹锡的五言绝句令人摇头吟诵。淮山常见诗人往来已经习惯,高高筑起诗坛尽情地漫游。

注释

凭借,靠着。;一种珍贵的花。;华丽的楼阁。;佛教用语,指前生、今生、来生。;五言绝句,一种诗歌体裁。;摇头吟诵,这里表示欣赏、品味。;不着边际,这里指尽情地、自在地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远、寂寥又带有浓厚文化气息的氛围。诗的开篇以‘江北江南一叶舟’勾勒出一幅江上孤舟的画面,给人以孤独、漂泊之感,而‘凭将往事问东流’则增添了一种对往昔的追忆和惆怅的情绪。写作手法上,颔联‘锦帆月冷琼花夜,绮阁风高玉树秋’对仗工整,‘锦帆’与‘绮阁’相对,‘月冷’对‘风高’,‘琼花夜’对‘玉树秋’,通过景物描写烘托出清冷、萧瑟的氛围,同时‘琼花’‘玉树’等意象也暗示了往昔的繁华与如今的寂寥。颈联运用杜牧和刘郎(刘禹锡)的典故,丰富了诗歌的文化内涵,以古人来映照当下的情境或者诗人自身的情感态度。情感表达上,既有对往事的感怀,对时光流逝的叹惋,也有对诗人间文化传承和诗歌创作的一种推崇。主题思想围绕着送别友人展开,在送别之际,既有离别的愁绪,又有对友人在诗坛遨游、传承文化的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。