送李锦衣士敬

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
伪学乡人洛党孙,正宜耕钓水云村。
诗书久废仍多病,只祷丰年答至尊。
译文 / 白话释义

那个被视为伪学之人的同乡洛党后裔,正应该在水云缭绕的村庄耕种垂钓。长时间荒废了诗书而且体弱多病,只能祈祷丰收之年以报答皇帝。

注释

伪学是指宋庆元年间韩侂胄打击政敌的政治事件中的用语,当时称朱熹的道学为伪学。;宋哲宗元祐年间旧党内部的宗派之一,以程颐为首,主要成员有朱光庭、贾易等,因程颐是洛阳人,故称洛党。这里指人物与洛党有某种关联,可能是后人之类的关系。;最尊贵,最崇高;在封建时代指皇帝。

赏析

从文学手法上看,首句运用了典故,‘伪学’‘洛党’这些词有特定的历史文化内涵,借古事来暗示人物的身份背景。情感表达上,此诗蕴含着一种复杂的情感,既有对李锦衣境遇的同情,同时也有一种对其现状的感慨。在意境营造方面,‘耕钓水云村’描绘出一幅宁静的田园景象,与李锦衣被视作‘伪学’后人的坎坷遭遇形成鲜明对比,更增添了一种落寞感。主题思想上,通过描述李锦衣的身世、现状和愿望,反映出当时的社会环境下人物命运的无奈以及对皇权的尊崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。