原文

西游五天竺，东上三神山

相去各几许，悠悠生死关

我欲往从之，忘世良复难

大道固无为，此身要勿闲

乾坤性吾德，父母形我颜

壮志方未酬，努力更加餐

落叶飞清霜，长飙薄林樾

青山频梦归，夜半孤舟发

宁无金错刀，呼酒与君别

歘来语匆匆，径去心孑孑

清溪今夜寒，梅花满篷雪

相思曲未终，冻琴弦欲折

译文 / 白话释义

向西游历五天竺，向东登上三神山。彼此相距有多远呢，那是悠悠无尽的生死关卡。我想要跟随他而去，忘却尘世实在艰难。大道原本是无为的，此身却不能无所事事。天地的本性是我的品德，父母的身形是我的容颜。壮志刚刚还未实现，更要努力加餐以图将来。落叶纷飞着清霜，长风吹拂着树林。青山常常在梦中归来，夜半时分孤舟出发。难道没有金钱可以用来赠别，叫酒来与你分别。忽然前来话语匆匆，径直离去心中孤寂。清溪今晚寒冷，梅花满船都是雪。相思的曲子还未奏完，冻僵的琴弦快要折断。

注释

古代中国对印度的称谓。；古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。；天地，《易·说卦》有‘乾为天，坤为地’之说。；大风，飙指暴风、狂风。；林木，樾指树荫。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘西游五天竺，东上三神山’，通过东西的对比展现出一种广阔的意境。情感表达上，诗人既有对友人离去的不舍，如‘青山频梦归，夜半孤舟发’，又有对自身壮志未酬的感慨，‘壮志方未酬，努力更加餐’。意境营造方面，‘落叶飞清霜，长飙薄林樾’描绘出了一幅清冷的秋景图，营造出了一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对友人的深情以及自身对人生的思考，既有对友情的珍视，又有对追求理想的执着。

主题与意象

写景抒情送别壮志孤寂

送礼绝学上人还下渚