送黎乐安归越南八首

皇帝诏令允许羁留之臣返回自己的故国，诏书从三台（中央机构）下达。清晨前来恭敬地跪听于朝堂之下，难怪昨夜灯花盛开。半辈子已经认定会终老于东辽，全靠有医书（此处泛指书籍）打破寂寞无聊。今日归来实在是意想不到，又哪里仅仅是终生感激皇朝呢。太和堂正值暮春时节，挥笔写诗、举杯饮酒时双方情意亲近。戴着毡笠穿着羊皮袄但心思高远，知道您不是平凡之人。互相以缟纻之礼交往已经十二年，昨夜东风吹起时传来杜鹃啼叫。作简短的诗章惜别却没有奇妙的诗句，好几次挥毫写诗心中都怅惘若失。艰难困苦地逃亡令人悲痛，沉沙折戟之处战场一片荒芜。英山的山岚翠色和琤江的江水，回首往昔的岁月总是令人肝肠寸断。云山重重相隔于黔滇之地，铜柱西南更有一片天地。傍晚时分怀念您极目远望，那离魂仿佛就在夕阳旁边。举杯相邀勉强欢笑，祝贺您却不敢让泪水纵横。心中已经悲伤于这生死离别，更何况书信往来也很困难。赠给您玉玦当作刀环（暗示盼归之意），您即将远行去往大惠山。特此嘱咐西风在秋夜里，好好地吹送您的清梦越过榆关。

羁留之臣，指在异国他乡不得归的臣子。；这里指朝堂，宫殿。；灯心燃烧时结成的花状物，旧时认为是喜事的预兆。；终身，一辈子。；白色生绢及细麻所制的衣服，古时用为馈赠的礼物，因以代指朋友间的互相馈赠或深厚友谊。；比喻处境由顺利转为艰难。；江名，诗中用以描绘故乡的山水景象。

从文学手法上看，全诗采用了叙事与抒情相结合的方式。每一首诗都讲述了与友人相关的故事或情境，如“诏许羁臣故国回”直接叙述友人得以归国之事，通过叙事为抒情做铺垫。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人得以归乡的欣喜与祝贺，如“诏许羁臣故国回，天书一纸下三台”表现出此事的庄重与难得，又有对友人离别深深的不舍之情，像“黯然已是悲生别，况复音书一纸难”将离别的悲伤与担忧书信难通的惆怅表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗人通过描写“英山岚翠琤江水”“云山几万隔黔滇”等自然景象，营造出一种辽阔而又略带伤感的意境，山岚江水的描写增添了画面感和惆怅氛围。主题思想上主要围绕着友人归乡这一事件展开，体现出对友人的深情厚谊、离别的不舍以及对友人未来的牵挂等多层含义。