送李令如堤上部夫

宋 · 刘弇 · 诗词

原文
东风日作催花计,减去年来大半春。未省春归向何许,真成等闲愁杀人。
我欲揖君空酒樽,君刺野航朝涉津。翩然挥手谢春去,我欲留之良苦辛。
沙堤漫漫失故处,下有清海涛头奔。涛头奔,可奈何,江淮由来水事多。
田家遣丁才取具,吴歈行劝不烦诃。蜗牛小庐乱云锸,梓土把草夷陂陀。
我闻神禹乂九土,息壤能蛰千丈波。独坐败堤去民吏,翻笑王尊御浊河。
李侯方精强,程督宜有科。民事不可缓,田畴久滂沱。
嗷嗷老将稚,意在却蛟鼍。无为坐叹息,劳事非蹉跎。
山肤杂水豢,强饭时吟哦。暮归泊烦促,不厌玉颜酡。
他时解看官门北,千里长虹卧软莎。
译文 / 白话释义

东风每天都在做催促花开的计划,春天已经减去了去年大半的时光。不知春天回到哪里去了,真的是无端地愁煞人。我想要向您举起空酒杯(饯行),您清晨就乘坐小船渡河出发。轻快地挥手告别春天离去,我想要挽留它实在是艰辛。沙堤漫漫失去了原来的模样,下面有清澈的海涛奔腾。海涛奔腾,又能怎样呢,江淮一带向来水患很多。农家派遣壮丁才刚刚备齐人力,吴地的歌谣在劝勉(劳作)也不必去呵止。蜗牛般大小的庐舍旁杂乱地摆放着挖土的工具,梓乡之人拿着草整治倾斜的山坡。我听说大禹治理九州土地,息壤能遏制千丈波涛。独自坐在破败的堤岸上远离民众和官吏,反而嘲笑王尊抵御浊流。李君正精力充沛强壮,工程监督应该有规章。民众之事不可延缓,田地里已经长久地积水。老幼都在哀号,心意在于驱逐蛟龙鼍龙之类的水患。不要徒然坐着叹息,劳作之事并非虚度光阴。山中的野味和水中的佳肴,努力加餐的同时还能吟诗哦。傍晚归来时停靠船只不再烦乱急促,也不会厌烦酒后泛红的容颜。将来有一天能看到宫门之北,千里长虹卧在柔软的莎草之上。

注释

拱手行礼,表示尊敬。这里有敬酒饯行的意思。;渡河。涉,徒步过水,这里泛指渡水;津,渡口。;形容雨下得很大,这里指田地积水很多。;蛟龙和鼍龙,都是传说中的水中猛兽,这里指代水患。蛟,jiāo;鼍,tuó。;山中的野味。;水中饲养的动物,这里指水产。;酒后泛红的容颜。酡,tuó。

赏析

这首诗在意境上,描绘出暮春的景象,如‘东风日作催花计,减去年来大半春’勾勒出春天将逝的画面,同时又穿插了江淮水患的景象,像‘沙堤漫漫失故处,下有清海涛头奔’,意境开阔又略显苍凉。写作手法上,叙事、抒情、议论相结合。诗中既叙述了李令出发去堤上做事的情形,如‘我欲揖君空酒樽,君刺野航朝涉津’,又融入了诗人对春天消逝的愁绪,对江淮水患的感慨等多种情感,同时还发表了对治水等民事的看法,如‘李侯方精强,程督宜有科。民事不可缓,田畴久滂沱’。情感表达丰富复杂,既有对友人离别的不舍和对时光流逝的惆怅,又有对江淮民众遭受水患的同情和对治水之事的关切期望。主题思想围绕送友人赴江淮治水之事展开,表达了对友人的劝勉、对民事的重视等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。