送李美发
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
与居尝对奕,曾说似长安。
试以周旋我,看他笑骂官。
金台虽已杳,易水尚馀寒。
为向酒人度,知予梦寐阑。
译文 / 白话释义
曾经与你居住在一起时常下棋,还说起(那里)好似长安。试着来与我应酬交往,看那(世间之人)笑骂为官之人。黄金台虽然已经消逝不见,易水尚且还留存着寒意。为你向着那饮酒之人打听,知道我的睡梦已残(将醒)。
注释
下棋,是‘弈’的异体字,古代多指下围棋。;黄金台,相传为战国燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士。是招揽贤才的象征,多见于诗词中表达对贤才或往昔盛世的怀念。;河流名,因荆轲刺秦前在此悲歌‘风萧萧兮易水寒’而闻名,诗词中常用以表达悲壮之情。;梦寐,睡梦;阑,残,尽。梦寐阑即睡梦将尽,表示快要醒来。
赏析
从文学手法上看,首联以‘对奕’这一平常生活场景开篇,自然地引出往昔的回忆,奠定了一种质朴而亲近的基调。颔联‘试以周旋我,看他笑骂官’,运用一种看似平淡的叙述,却表达出一种超脱世俗眼光的态度,其中蕴含着一种豁达和对官场纷扰的淡然。颈联‘金台虽已杳,易水尚馀寒’,这里运用典故,‘金台’让人联想到燕昭王筑台纳贤的故事,‘易水’则有荆轲刺秦的悲壮,通过今昔对比,在时间和空间的维度上营造出一种历史的沧桑感和空旷感,意境深远。在情感表达方面,既有对往昔友情时光的怀念,又有对世间官场态度的表达,还有对历史的一种喟叹之情。主题思想上则围绕着友情、对世俗的态度以及历史情怀展开,全诗情与景、古与今交融,展现出一种独特的韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。