送李泌
唐 · 顾况 · 五言绝句
原文
昔别吴堤雨,春帆去较迟
江波千里绿,囗囗囗囗囗
译文 / 白话释义
往昔在吴堤的细雨中分别,春日的船帆离去得比较迟缓。江水的波浪千里都是碧绿的,(后面缺句无法完整准确翻译)
注释
用土石等材料修筑的挡水的高岸,dī;利用风力使船前进的布篷,fān
赏析
从文学手法上看,前两句‘昔别吴堤雨,春帆去较迟’采用了回忆的叙事手法,通过‘昔别’点明往昔离别的场景,‘吴堤雨’描绘出离别的地点和环境氛围,蒙蒙细雨增添了离别的愁绪和不舍之情。‘春帆去较迟’则进一步刻画了离别的状态,船帆迟迟未去,似乎有着诸多的留恋。在情感表达方面,诗人通过对往昔离别的回忆,表达出对友人深深的眷恋与不舍。在意境营造上,吴堤、春雨、春帆等意象构建出一种烟雨朦胧、充满离愁别绪的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,通过回忆离别场景来抒发对友人的思念与不舍之情。然而这首诗由于诗句不全,在一定程度上影响了整体意境和情感表达的完整性。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。