送李南申英三同李方伯之任湖广
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
挂帆三十里,相送白苹洲。
兰芷无多草,潇湘不忍秋。
罗浮怜合体,江汉恨分流。
越鸟衔珠意,长悬黄鹤楼。
译文 / 白话释义
扬起船帆行驶三十里,在白苹洲为你送行。兰花白芷没有多少草,面对潇湘之地不忍到秋天。对罗浮山的留恋如同与它合为一体,对江汉两地的分别感到遗憾。越地的鸟儿怀着衔珠的心意,长久地在黄鹤楼悬挂着。
注释
长满白色苹草的水中陆地,常作为送别之地。;兰花和白芷,皆为香草,常用来比喻君子或美好的品德。;潇水和湘水,在湖南境内,泛指湘江流域,多用以指代湖南地区,常带有凄凉、哀怨的情感色彩。;罗浮山,位于广东东江之滨,道教名山,常被文人墨客用来寄托情感或象征某种境界。;长江和汉水,泛指长江中游一带,这里代指湖广地区,体现了诗人对友人赴任之地的关注和情感。
赏析
在写作手法上,‘挂帆三十里,相送白苹洲’运用了白描手法,简洁而直接地描绘出送行的场景,给人以清晰的画面感。‘兰芷无多草,潇湘不忍秋’通过对兰芷和潇湘的描写,营造出一种凄凉、不舍的氛围,情感表达细腻而深沉。‘罗浮怜合体,江汉恨分流’则运用了对偶的手法,将对不同地方的情感对比鲜明地展现出来,增强了诗歌的韵律感和节奏感。从情感表达来看,诗人对友人的离别之情充满了不舍和眷恋,同时也流露出对不同地域的感慨和思考。意境营造上,整首诗以送别为主题,通过对各种景物的描写,营造出了一种悠远、凄凉的意境,让人感受到离别的哀伤。主题思想上,表达了友人之间的深厚情谊以及对离别的无奈和感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。