送林赤见之怀集授经

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
几日辞都讲,行忧养孝迟。
岂伊敦子职,兼可作人师。
雨水收灯候,花林罢酒时。
老成今渐少,吾道厚相期。
译文 / 白话释义

你离开都讲之职已经几日了,我担忧你因奉养双亲而延迟了自己的学业。哪里只是致力于履行子女的职责呢,还可以成为他人的老师。在雨水时节结束点灯的时节,花林也停止了饮酒的时候。如今老成持重的人渐渐减少了,我期望你能大力弘扬我们的道义。

注释

古代学官名,负责讲授儒家经典等。在诗中可理解为林赤所担任的教学职务。;奉养双亲以尽孝道。体现了诗人对友人因奉养双亲而可能耽误学业的担忧。;致力于履行子女的职责。强调友人不仅要在学业上有所成就,也要尽到子女应尽的孝道。;二十四节气之一,此时天气开始转暖,降雨逐渐增多。诗中用以点明时节。;指阅历多而练达世事的人。表达了对这类人的珍视以及对其逐渐减少的感慨。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对仗的手法,如‘几日辞都讲,行忧养孝迟’‘岂伊敦子职,兼可作人师’等,使诗歌在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人对友人离去的不舍以及对其肩负起奉养双亲与育人职责的期望之情溢于言表。意境营造方面,通过‘雨水收灯候,花林罢酒时’描绘出特定的时节氛围,增添了诗歌的韵味。主题思想上,强调了孝道与育人的重要性,同时也流露出对老成之人逐渐减少的感慨,希望友人能传承和弘扬道义。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。