送林次崖先生钦州考绩二首

明 · 卢宁 · 七言

原文
直道抗颜辞北阙,圣王悬念满南州
官浮海岛一身眇,地接华夷万里秋
惠政自随行部著,封章谁为远臣收
汉恩欲报须流涕,贾傅当年已熟筹
极海六年图卧治,孤忠千结独成狂
一州民瘼春同煦,万里君门夜未央
搜辑地舆成国史,隐忧戎马疏蛮荒
何时宣室来前席,迅策奇勋在衮裳
译文 / 白话释义

秉持正道、刚正不阿地辞别京城,圣明的君主在遥远的南方之地满是牵挂。官职虚浮于海岛,自身显得渺小,所处之地连接华夏与蛮夷,一片秋意万里。惠民的政策随着巡行所到之处自然彰显,密封的奏章又有谁为远方的臣子收取呢?想要报答汉朝的恩情只能暗自流涕,贾谊当年已经深思熟虑过了。在遥远的海边六年想要无为而治,一片孤忠千般纠结独自近似疯狂。一州百姓的疾苦在春天如同受到和煦的照耀,而京城的君主之门在夜里还深远无尽。搜集整理地理情况写成国史,暗自担忧战争而向蛮荒之地进献奏疏。什么时候能在宣室被皇帝召见促膝长谈,快速建立奇伟功勋于朝堂之上呢。

注释

态度严正。出自唐·柳宗元《答韦中立论师道书》‘独韩愈奋不顾流俗,犯笑侮,收召后学,作《师说》,因抗颜而为师。’;古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,这里指代京城朝廷。;微小,这里形容自身的渺小孤独。;仁政,德政。指对百姓有利的政策。;言机密事之章奏皆用皂囊重封以进,故名封章。指密封的奏章。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故较为精妙。如‘贾傅当年已熟筹’,借贾谊之事来烘托林次崖的境遇与心境,增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人对林次崖充满同情与敬佩。同情他远在边陲,官职渺小,虽有惠政却可能难以上达天听,敬佩其孤忠与想要建立奇勋报答君恩的志向。在意境营造上,‘官浮海岛一身眇,地接华夷万里秋’描绘出一种孤远、萧瑟的意境,海岛官职渺小孤独,地域连接华夷的广阔秋景更显人物的渺小与孤独。主题思想上,表达了对林次崖考绩之事的关注,对他政治境遇的担忧以及对他未来建立功勋的期望。整首诗风格较为沉郁,情感深沉厚重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。