送林大参上京贺太后尊号

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
圣母尊崇万国钦,贺章驰献见忠忱。
青霄红日瞻依近,湛露需云宠渥深。
暂别忍裁知己赋,遄归期慰小民心。
使旌重过湖湘路,旧憩甘棠绿满林。
译文 / 白话释义

太后受到尊崇,万国钦佩,(林大参)飞驰献上贺章以表忠心。在朝廷上如靠近青霄红日,承受着皇帝的深恩厚宠。暂时分别,不忍写下表达知己离别的辞赋,希望您速归以慰藉小百姓的心意。您的使旌再次经过湖湘之路时,曾经休息过的甘棠树将会绿满树林。

注释

尊崇帝后或其先王及宗庙等的称号。;忠诚。忱,情意。;瞻仰依恃,表示对尊长的敬意。;浓重的露水,常被用来表示恩泽。;本指密云不雨,后喻德泽。;皇帝的宠爱与恩泽。;速归。;使者所持的旌旗,此处指代使者。;木名,即棠梨,旧说周朝召伯循行南国,曾在甘棠树下休息,后人思其德,故爱其树,后用以表示对贤官的爱戴或对美政的怀念。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明主题,写出因为圣母受尊崇,林大参前往献上贺章以表忠心。颔联运用象征手法,‘青霄红日’象征着朝廷、天子,‘湛露需云’表示受到的恩泽,描绘出林大参在朝廷受宠的情景。颈联抒情,‘暂别忍裁知己赋’将离别的不舍之情表现出来,同时又有对林大参的期许‘遄归期慰小民心’,体现出一种心怀百姓的情怀。尾联以景作结,想象使旌重过湖湘路时甘棠满林的景象,甘棠在古代有美政的象征意义,暗示林大参在当地的善政。在情感表达上,既有对林大参离别的不舍,又有对他的敬重以及对他善政的赞美。在意境营造上,既有朝廷之上的庄严肃穆之感,又有湖湘路上的清新自然之景。主题思想上主要是送别林大参上京贺太后尊号,表达对他的情感以及对他的肯定与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。