送林德隐

元 · 张伯淳 · 七言律诗

原文
同年君是早归人,多羡乾坤自在身。
客舍歌残朝雨后,扁舟兴尽雪溪滨。
渊明入社何妨酒,摩诘怀乡只为亲。
若会东州诸故旧,莫将羊酪配羹莼。
译文 / 白话释义

和你同榜考中进士的你是早早要归去的人,常常羡慕天地之间自由自在的身影。在客舍中歌唱完了清晨的雨过后,乘扁舟的兴致在雪溪边也已消散。陶渊明加入社团又何妨有酒,王维怀念家乡只是因为亲人。如果遇见东州的各位旧友,不要将羊酪和莼菜羹相搭配。

注释

同榜考中进士的人。在古代科举考试中,同榜考中的人称为同年。;天地,这里指广阔的世界。常用来形容天地之间的广阔和宏大。;小船。古代常以扁舟来寄托隐逸、闲适的情怀,如范蠡乘扁舟泛五湖。;指陶渊明,东晋著名诗人,他喜欢饮酒、归隐田园,其作品常体现出对自然和自由的追求。;指王维,字摩诘,唐代著名诗人,他的诗歌多有思乡之情,常以山水田园为题材。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将自己对友人的羡慕与友人的自在相对比,突出了友人的洒脱。情感表达上,既有对友人离去的不舍,又有对友人自由自在生活的羡慕。意境营造上,通过描绘客舍雨后、雪溪扁舟等景象,营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的情谊以及对自由生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。