送林干荣满归莆

宋 · 王遂 · 七言律诗

原文
天向东南聚众刚,义精仁熟乃真强
清名去作明时重,鲠论来为谏纸香
使指尚疑迟力荐,老夫何事不深藏
斯文归有王刘重,胡不骑云反帝乡
译文 / 白话释义

上天在东南汇聚众多刚正之人,义理精通、仁德成熟才是真正的强大。清正的名声在圣明时代更加被看重,刚直的言论使谏书充满香气。使者推荐(你)似乎还犹豫迟缓,老夫我又有何事不深深隐藏(自己的才华)呢。这篇文章归来会被王、刘二人看重,为何不骑云返回故乡呢。

注释

刚直的言论。鲠,gěng,指鱼骨等卡在喉咙里,比喻耿直。;谏书的纸张,指代谏书。;使者的意旨。;指文章或文化等。;天帝居住的地方,常指故乡。

赏析

从文学手法上看,首联运用议论的手法,阐述了何为真正的强大,为后文对林干荣的赞扬做铺垫。颔联‘清名’与‘鲠论’对仗工整,通过对名声清正、言论刚直的描写,塑造出林干荣的高尚形象。颈联中‘使指尚疑迟力荐’写出一种遗憾的情绪,而‘老夫何事不深藏’则有一种自我调侃和对现实的无奈之感。尾联以想象之笔,提到斯文归来会被王刘看重,最后以‘骑云反帝乡’这种带有浪漫色彩的笔触结束全诗,意境开阔。在情感表达方面,全诗既有对林干荣的钦佩与赞扬,也夹杂着对自身境遇的感叹,以及对友人归乡的祝福。主题思想围绕对林干荣品德才能的肯定以及友人归乡展开。意境上,既有刚正严肃之感,又在尾联带有一种潇洒、开阔的浪漫意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。