松陵道中

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
萧萧落日荻花林,秋浪陂陀快醉襟。
江上碧峰偏入眼,沙边白鸟最知心。
百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金。
闻道鲈鱼属张翰,飞帆欲过五湖寻。
译文 / 白话释义

荻花林在萧萧的落日余晖下,秋天的波浪起伏,让人心襟畅快沉醉。江上的碧峰偏偏映入眼帘,沙边的白鸟最是知心。用美酒酬谢渐白的双鬓,一场好觉抵得上万金。听说鲈鱼正是张翰所喜爱的,我也想扬起风帆驶过五湖去追寻。

注释

多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花。读音:dí;倾斜不平的样子。读音:pō tuó;这里是酬谢、慰藉的意思。;两边的鬓发,这里指代自己逐渐衰老。;听说。;一种鱼,肉质鲜美,常出现在文学作品中,如‘莼鲈之思’的典故。;西晋文学家,因思念家乡的鲈鱼脍等美食而辞官归乡,后世常用他的典故来表达思乡或向往自由生活等情感。;说法不一,一般指太湖及其附近湖泊,这里泛指湖泊。

赏析

这首诗在意境上,通过描写松陵道中的秋日景色营造出一种旷远、闲适的意境。诗的首联描绘出落日下荻花林萧萧作响,秋浪起伏的景象,奠定了一种略带萧瑟但又开阔的氛围,‘快醉襟’表现出诗人面对此景时内心的畅快。颔联中‘碧峰偏入眼’‘白鸟最知心’,诗人将碧峰、白鸟拟人化,使景物有了情感和灵性,好像它们懂得诗人的心,这种写法既增添了诗歌的生动性,又进一步烘托出诗人在旅途中的惬意之感。在情感表达方面,颈联‘百分美酒酬双鬓,一觉高眠敌万金’,体现出诗人对时光流逝的感慨,用美酒来慰藉渐老的自己,又表达出对闲适生活的向往,高眠之珍贵反映出平日生活的疲惫。尾联借用张翰思念鲈鱼脍而辞官回乡的典故,表达了诗人对自由自在生活的渴望,想要像张翰一样驾帆过五湖,远离尘世的喧嚣。整首诗情景交融,以景起兴,以典结尾,表达了诗人在旅途中复杂而又细腻的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。