送令狐明府

即将到腊月底了时间已经很晚，（我们）都惋惜一年的光阴将尽。听说巴山非常遥远，蜀地的道路是多么难行。荒芜的树林中积着雪，杂乱的石头间湍急的水流令人惊心。您有爱护百姓的治理之术，应该能让辛劳的百姓安乐。

腊月的时节。腊，là，农历十二月。；光阴，岁月。；令人惊恐的湍急水流。湍，tuān。；爱护百姓的治理方法。

这首诗在意境上，通过描写腊候晚、岁阴残的时间背景，荒林积雪、乱石惊湍的路途景象，营造出一种岁暮的萧索和路途艰险的氛围。在写作手法上，前两联直抒胸臆，表达对时光的惋惜和对友人入蜀路途艰难的担忧，后两联则是借景抒情，借荒林、积雪、乱石、惊湍的景象，进一步烘托蜀地路途的不易。从情感表达来看，既有对友人远行的不舍与担忧，又包含对友人治理能力的信任。主题思想上，体现了送别友人时复杂的情感，既有离别的愁绪，也有对友人未来在蜀地为官的期许。