送林公似有之宰古田

宋 · 王迈 · 五言

原文
孤士脱选阶,如出百丈堑。
举员必及格,桂籍始一占。
宰邑非不荣,吏尘岂宜厌。
平生学爱心,小试乃可验。
今时邑大夫,不轸阎闾念。
非财不经营,所欲须属餍。
创第要高华,买姬求美艳。
骄色肆颉颃,严科行聚敛。
攫肉比饥鹰,噬肤如狞猃。
但规己丰腴,皇恤民亡阽。
吁嗟饕餮徒,信是搢绅忝。
中人易转移,习俗多薰染。
林君最高明,百行无一欠。
俗然君不然,白璧绝瑕玷。
狂生作此诗,未病投针砭。
爱助极拳拳,苦语忘其僭。
译文 / 白话释义

孤独的士人脱离选拔的阶层,就像从百丈深沟中出来一样。被推举的人员必须达到标准,才能在桂籍(科举及第者的名籍)上有一席之地。治理县邑并非不荣耀,但不应厌恶吏员的事务。平生所学的爱民之心,在小的试用中就能得到检验。如今的邑大夫,不体恤民间的疾苦。不谋求钱财就不办事,欲望必须得到满足。建造宅第要求高大华丽,买姬妾追求美貌艳丽。骄横之色肆意放纵,严厉地施行聚敛钱财的行为。抢夺钱财像饥饿的鹰,侵吞民脂民膏像狰狞的猃犬。只谋求自己的富足,哪顾百姓处于危险境地。可叹这些贪吃的家伙,实在是有辱士大夫的身份。中等之人容易被改变,习俗大多相互薰染。林君最为高明,各种品行没有一点欠缺。世俗这样但林君不这样,如同洁白的玉没有瑕疵。狂生我写了这首诗,就像没病时投下针砭。爱重相助之情极为恳切,苦口相劝忘记了自己的僭越。

注释

孤独的士人。;选拔的阶层、途径。;百丈深的壕沟。堑(qiàn):壕沟。;科举及第者的名籍。;治理县邑。;吏员事务的尘俗之事。;不怜悯、不顾念。轸(zhěn):怜悯。;民间、里巷。;满足。餍(yàn):吃饱、满足。;原指鸟上下飞翔,这里指肆意放纵。颉(xié)颃(háng)。;严厉的法令。;搜刮钱财。;抢夺肉食。攫(jué):抓取。;狰狞的长嘴狗。猃(xiǎn):长嘴狗。;危险。阽(diàn):临近边缘。;贪吃、贪婪的人。饕(tāo)餮(tiè)。;士大夫。;有愧于。;中等之人。;熏陶、沾染。;玉上的斑点,比喻缺点。;还没有生病,这里指在事情还没有恶化时。;比喻规诫。;喜爱、帮助。;恳切的样子。;逆耳的忠言。;超越本分。僭(jiàn)。

赏析

这首诗运用了对比的手法,将不良的邑大夫与品德高尚的林君进行鲜明对比。先描述了士人选拔的不易,从而引出为官应有的态度,在描写不良邑大夫时,通过‘创第要高华,买姬求美艳。骄色肆颉颃,严科行聚敛。攫肉比饥鹰,噬肤如狞猃。但规己丰腴,皇恤民亡阽。’等句,运用比喻、排比等手法,将邑大夫贪婪、骄横、不顾百姓死活的形象生动地刻画出来,如‘攫肉比饥鹰,噬肤如狞猃’把他们比作饥饿的鹰和狰狞的狗,生动地展现其掠夺的贪婪。而林君则是‘百行无一欠。俗然君不然,白璧绝瑕玷’,形象高洁。诗中表达了对不良官员的批判和对林君的赞扬之情,在对不良现象的批判中营造出一种愤懑的意境,主题思想围绕为官的品德和对百姓的态度展开,表达对清正廉洁、心系百姓的官员的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。