送灵隐钦老
明 · 姚广孝 · 五言
原文
昔从冷泉游,今见冷泉主
迢遰来石城,袈裟带松雨
去住自无意,何暇计出处
官舍晚相看,竹边不知暑
尚论古人心,还举尊宿语
歘尔返故庐,惆怅独延伫
译文 / 白话释义
过去曾在冷泉游玩,如今见到冷泉的主人。远远地来到石城,袈裟上带着松间的雨珠。去留本是无意之举,哪里有空闲考虑仕途的升降。傍晚在官舍中互相看望,竹林边感觉不到暑气。还谈论古人的心境,又列举高僧的话语。忽然返回旧居,惆怅地独自久立。
注释
形容路途遥远的样子;忽然;久立,长时间地站着
赏析
这首诗在文学手法上较为平实自然。首联通过昔与今的对比,写出与灵隐钦老的渊源。颔联中‘迢遰来石城,袈裟带松雨’描写人物到来时的情景,‘迢遰’写出路途遥远,‘袈裟带松雨’这一细节描写生动地勾勒出钦老的僧人形象,画面感很强。从情感表达来看,既有对友人到来的欣喜,又有对友人离去的惆怅。在意境上,诗中营造出一种静谧、闲适的氛围,如‘竹边不知暑’,竹林边的清凉之感跃然纸上。主题思想上主要围绕着与友人的交往、送别展开,既有相聚时的交谈,又有分别时的不舍。诗中没有华丽的辞藻堆砌,却以简洁的语句将对友人的情感表现得真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。