送凌子还旧京
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
赋诗矜绝艳,骚雅变新声。
以我多香草,相投有紫琼。
凤凰高不下,桂树晚方荣。
自古称才彦,都于出处明。
译文 / 白话释义
创作诗歌以自夸其绝美艳丽,《离骚》《雅》诗的风格也变换为新的声韵。凭借我拥有众多的香草,相互投合的有紫色的美玉。凤凰高高在上不肯下来,桂树到晚上才开始繁荣。自古以来被称赞为有才学的人,都在出仕与退隐中彰显出来。
注释
自夸,夸耀。在诗中表示诗人以自己的诗歌才华自傲。;《离骚》和《雅》诗,这里指诗歌的风格。《离骚》是浪漫主义的代表作,《雅》诗是正统的诗歌风格,诗人说自己的诗歌风格能变换为新声,体现其诗歌的独特性。;在古代文化中,香草常被用来比喻美好的品德和才华。诗人说自己有众多香草,暗示自己才华出众。;紫色的美玉,常被用来比喻珍贵的事物或人才。这里与‘香草’相对,形容友人的珍贵。;古代传说中的神鸟,象征着高贵、祥瑞。诗中以凤凰高不下喻指有才华的人有高尚的志向和追求,不会轻易屈就。;桂花之树,常被视为吉祥之物,也象征着高洁。‘桂树晚方荣’暗示人才的成就需要时间和努力,到晚年才会达到巅峰。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘凤凰高不下,桂树晚方荣’,以凤凰的高翔和桂树的晚荣来象征人才的不同境遇,含蓄而富有深意。情感表达上,诗人通过对自己才华的自夸以及对友人的期许,展现出对友人的深厚情谊和对自身价值的肯定。意境营造上,诗中描绘了一种高雅、清幽的氛围,‘香草’‘紫琼’等意象营造出一种美好的意境。主题思想方面,主要探讨了才彦的出处之道,即出仕与退隐的选择,表达了对人才的重视和对人生选择的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。