送凌子还旧京
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
萧萧天北风,吹乱客心蓬。
明日御沟里,水流不可同。
莫忘贫贱好,频使梦魂通。
与子相为命,蟾蜍在月中。
译文 / 白话释义
萧萧的北风在天空中吹着,把客居他乡之人的心像蓬草一样吹得纷乱。明天在御沟之中,水流就不会再相同了。不要忘记贫贱时的情谊,经常让梦魂相通。你我就像相互依存的生命一样,就像蟾蜍在月亮中一样。
注释
形容风声。;皇家的沟渠。在古代,御沟常被视为与宫廷相关的象征,这里可能暗示着分别与宫廷生活的关联。;传说月中有蟾蜍,常用来指代月亮或与月亮相关的意象,此处表达了一种长久、永恒的意味。
赏析
从文学手法来看,开篇用‘萧萧天北风’渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,‘吹乱客心蓬’则通过比喻,将客心比作蓬草,生动形象地表现出游子内心的纷乱。整首诗情感表达真挚,既有对离别的不舍,又有对贫贱情谊的珍视。意境上,营造出一种孤独、寂寥的氛围,让人感受到游子的漂泊之感。主题上,表达了朋友之间深厚的情谊,即使分别,也希望彼此的心灵能够相通。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。