送凌子还旧京
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
虎踞关前客,鸡鸣寺里人。
君归持桂酒,自可得纶巾。
道在农桑日,天留草莽身。
平生求友急,见尔必情亲。
译文 / 白话释义
在虎踞关前的客人,是鸡鸣寺里的人。你回去时拿着桂花酒,自然可以戴上纶巾。道义在于农桑的日子,上天留下你在草莽之中。我平生求友心切,见到你一定感情亲近。
注释
古代关隘名,相传孙权曾以南京钟山(今紫金山)为虎踞,石头山为龙盘,以此为凭险固守之地。;南京著名古寺,始建于东晋,历史悠久,在诗歌中常被提及,增添文化底蕴。;用桂花酿制的酒,在古代常被视为吉祥、美好的饮品,这里可能寓意着对友人的美好祝愿。;古代用青色丝带做的头巾,相传为三国时期诸葛亮等名士所戴,这里象征着友人的高雅和不凡。;农业和桑蚕业,是古代社会的主要生产活动,常被用来指代农耕生活和质朴的生活方式。
赏析
这首诗意境清新自然,通过对友人的描写,展现出一种闲适的氛围。写作手法上,运用了对仗,如‘虎踞关前客,鸡鸣寺里人’,使诗句工整且富有节奏感。情感表达真挚,从对友人归去的祝福,到对其坚守道义的赞赏,再到自己求友的急切,情感层层递进。意境营造方面,以虎踞关、鸡鸣寺等地点,为诗歌增添了一份古朴的韵味。主题思想上,强调了道义和友情的重要性,表达了对友人的深厚情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。