送凌子还旧京
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
托命在薇蕨,予生日以微。
故人那可别,浮世已无归。
涨海波含泪,岐亭酒满衣。
异时车笠谊,相望在燕畿。
译文 / 白话释义
将生命寄托在薇蕨之上,我的生活因此而变得微小。老朋友怎么能够分别呢,这浮世已经没有了归宿。涨起的海水仿佛含着泪水,岐亭的酒湿透了衣衫。将来那车笠的情谊,将在燕畿之地相互遥望。
注释
薇和蕨,皆为野菜,古代贫者常食。这里象征着生活的简朴。;指尘世、人间,强调世事的虚幻和无常。;指涨起的海水,在这里可能是借海水的涨落来烘托离别的情感,增添了一种凄凉的氛围。;地名,可能是他们分别的地方,通过具体的地点,使离别之情更具实感。;车和笠,古代的两种雨具,借指朋友之间贵贱不移的情谊。这里表达了对将来情谊的期待。
赏析
从文学手法上看,运用了对比和象征的手法。以薇蕨象征生活的简朴与坚韧,与浮世的喧嚣形成对比,突出了离别的哀愁。情感表达上,通过涨海、酒满衣等细节,深刻地表现了与故人分别时的不舍与痛苦。意境营造方面,营造出了一种苍凉、悠远的氛围,让人感受到离别的深沉。主题思想上,表达了对故人的深厚情谊以及对人生漂泊的感慨,既有对过去情谊的珍视,又有对未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。