送林木文还嘉兴 其一

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
鸳鸯湖水连长水,宝带还如锦带长
玉乳秋梨应已熟,君归多摘带清霜
译文 / 白话释义

鸳鸯湖的湖水连着长水,那宝带就如同锦带一样长。秋天的玉乳梨应该已经成熟了,你回去的时候多摘一些带着清霜。

注释

位于嘉兴的一处湖泊,在古代文学作品中常被提及,是嘉兴的著名景点之一。;可能是指某条水流较长的河流,在诗中与鸳鸯湖相连,共同构成了一幅美丽的画面。;这里指一种珍贵的带子,可能是用珍贵材料制成,因其绵长而被比作锦带,体现了其价值和特点。;秋天成熟的梨子,因其形状如乳而被称为玉乳秋梨,形象地描绘了梨子的外观和成熟的季节。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,将‘宝带’比作‘锦带’,生动形象地写出了宝带的绵长。同时,‘玉乳秋梨应已熟’描绘出秋天梨子成熟的景象,营造出一种丰收的氛围。从情感表达上,表达了对友人归去时能采摘到成熟梨子的祝愿,蕴含着对友人的关怀之情。整首诗意境清新自然,主题围绕着友人的归程和当地的景物展开,给人以温馨的感觉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。