送林日升景高之毗陵傅氏馆

宋 · 王迈 · 七言律诗

原文
情好相投岁月深,那堪天外话离襟。
京华浊暑邻三伏,荆水清风直万金。
鸿雁稻粱聊老计,蛟龙云雨有初心。
三年名遂荣归去,椿桂堂前候好音。
译文 / 白话释义

彼此间感情相投岁月已经很久,哪里能忍受在远方谈论离别的情怀。京城炎热污浊临近三伏天,荆楚之地的清风简直价值万金。大雁以稻粱为食暂且作为终老的生计,蛟龙于云雨之中存有最初的志向。三年功成名就荣耀归去,在椿桂堂前等候好消息。

注释

借指离人的思绪或离别的情怀。;湿热的暑气。;大雁。鴈,yàn。;稻和粱,是主食,这里可理解为基本的生活所需。;古代传说中的两种神兽,常用来比喻有才能的人。;象征美好的地方,多表示家族繁荣昌盛,也可指代家中长辈所在之处。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,直接表达出与友人感情深厚以及即将离别的不舍。颔联运用对比手法,将京华的‘浊暑’和荆水的‘清风’对比,一浊一清,一贱一贵,不仅写出两地气候环境的差异,也暗示出不同环境下的不同心境。颈联采用比兴手法,‘鸿鴈稻粱’暗喻平凡的生活,‘蛟龙云雨’则象征远大的抱负,表达出虽然暂时安于现状,但内心仍有壮志。尾联则是对友人的美好祝愿,希望友人三年后功成名就荣归故里。在情感表达上,全诗既有对友人离别的不舍之情,又有对友人未来的期许,情感丰富而真挚。在意境营造方面,通过描绘京华的暑热、荆水的清风等景象,构建出不同的画面感,烘托出离别的氛围和对友人的情感。主题思想围绕着与友人的离别、对友人的期许展开,体现出朋友间深厚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。