送林师道似之赴宁都尉二首

宋 · 王迈 · 五言律诗

原文
及物官无小,平生志所存。
一条冰出壑,五色棒悬门。
皂盖邦魁彦,绣衣乡达尊。
傥能念寒畯,梅市得春温。
译文 / 白话释义

为官者只要能惠及万物,就没有官职大小之分,这是一生志向所在。品行如冰清玉洁的河流从山谷流出,执法威严如同悬挂在门的五色棒。黑色车盖下是一方的杰出才俊,身着绣衣的是家乡的尊贵长者。倘若能顾念贫寒的读书人,就像在梅市也能得到春天般的温暖。

注释

推及万物,指恩泽及于万物。;山谷,hè。;黑色的车盖,古代官员出行时的一种仪仗。;杰出的人才。;出身寒微而才能杰出的人。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,点明为官当及物的志向,奠定全诗的情感基调。颔联运用比喻的手法,‘一条冰出壑’以冰的清澈高洁比喻人的品行,‘五色棒悬门’用典故暗示执法的威严。颈联通过‘皂盖’‘绣衣’等词点明人物的身份地位,是对所送之人的一种赞誉。尾联则委婉地表达了期望,希望对方能眷顾贫寒之士,使得全诗在情感上更加深远,既有对友人品德和能力的肯定,又有对其的期望。在意境上,诗中既有冰壑这样清冷高洁的意象,又有梅市春温这样温暖的景象,一冷一暖形成对比,更显情感的丰富。主题思想上,表达了对友人赴任的期待与劝勉,希望他能在为官过程中秉持良好品德并照顾贫寒之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。